-
Vís og dog ydmygKom nær til Jehova
-
-
Læg desuden mærke til hvad profeten Jeremias sagde til Jehova: „Din sjæl [Jehova selv] vil helt sikkert huske det og bøje sig over mig.“a (Klagesangene 3:20) Tænk engang! Jehova, universets suveræne Herre, var villig til at „bøje sig over“, eller ned mod, Jeremias, et ufuldkomment menneske, for at vise ham opmærksomhed.
-
-
Vís og dog ydmygKom nær til Jehova
-
-
a Oldtidens skriftlærde, soferim, ændrede dette skriftsted så der kom til at stå at det var Jeremias, og ikke Jehova, der bøjede sig. De anså det åbenbart for upassende at tilskrive Gud så ydmyg en handling. Det har ført til at mange oversættelser ikke får den rigtige mening frem i dette smukke skriftsted. The New English Bible har dog denne nøjagtige gengivelse af Jeremias’ ord til Gud: „Husk, ja, husk, og bøj dig ned mod mig.“
-