The Kingdom Interlinear Translation viser at froʹnēma forekommer fire gange i Romerne 8:6, 7, 27, og at den ordrette betydning alle steder er „at holde sindet rettet mod“.

Men vers 27 handler om Gud selv: „Dog ved han der ransager hjerterne hvad ånden mener, for den beder, i overensstemmelse med Gud, for hellige.“ Den der her omtales som „han“ er Jehova, der hører bøn.

I vers 27 kunne froʹnēma også oversættes med „holder sindet rettet mod“. Men den hellige ånd er ikke en person der selv har et sind. Den er Guds virksomme kraft, og Gud ved hvad hans hellige ånd mener eller vil i gennemførelsen af hans vilje. Dette vers adskiller sig også på en anden måde fra Romerne 8:6, 7. Disse vers fremhæver at mennesker må styre deres tanker og handlinger. Men Jehova behøver ikke at kæmpe for at styre sig selv. Han ved hvad der under inspiration er nedskrevet i Bibelen, for eksempel de skriftsteder der fortæller hvad hans vilje er med hans jordiske tjenere. Dr. Heinrich Meyer giver denne kommentar til Romerne 8:27: „Gud kender i hvert eneste tilfælde åndens hensigt.“

Det harmonerer således både med sammenhængen i passagen og med tanken i vers 27 at oversætte froʹnēma i dette vers med „mener“, hvad det græske også giver rum for. The Translator’s New Testament gengiver det: „Han der ransager hjerter ved hvad Ånden mener.“