„Hvis nogen mener at han har en form for tilbedelse [„at han er ’religiøs’“, Phillips] og dog ikke tøjler sin tunge men bliver ved med at bedrage sit hjerte, hans form for tilbedelse [„religion“, Phillips] er forgæves.

Jakob 1:26

Jakob viser at selv om en person måske betragter sig selv som religiøs, kan vedkommendes form for tilbedelse være forgæves. Det græske ord der her er oversat med „forgæves“ betyder også „indholdsløs, tom, frugtesløs, nytteløs, magtesløs, usandfærdig“. Dette kunne være tilfældet hvis en der hævder at være en kristen ikke tøjler sin tunge eller ikke bruger den til pris for Gud og til opbyggelse af sine medkristne. Så ville han „bedrage sit hjerte“