KANALDAMMEN

En dam eller et vandreservoir der øjensynlig lå syd for Davidsbyen, dér hvor Hinnoms Dal og Tyropøonsdalen mødtes. (Ne 3:15) Det ser ud til at den også blev kaldt ’den nedre dam’. — Es 22:9.

Ifølge den masoretiske tekst kaldes denne dam „Sjelas Dam“ i Nehemias 3:15. Nogle forskere mener at „Sjela“ skulle rettes til „Siloa“, som betyder „en der udsender“ og er navnet på en vandledning eller kanal som fører vand til en dam. (Es 8:6) Mens nogle bibeloversættelser blot translittererer ordet „Sjela“, er det i The Jerusalem Bible gengivet med „vandledningscisternen“ og i Ny Verden-Oversættelsen med „Kanaldammen“.

Man har fundet rester af en kanal eller rende der fra Gihonkilden fulgte Kedrondalens skråning sydpå til et gammelt reservoir der nu kaldes Birket el-Hamra. Dele af kanalen var dækket med flade sten, men det ser ud til at der her og der var åbninger hvor der kunne ledes vand ud til vanding af terrasserne nedenfor i dalen. Kanalens svage hældning bevirkede at vandet flød roligt af sted, hvilket muligvis er det der hentydes til med ordene „Siloas vande som løber stille“. (Es 8:6) Birket el-Hamras beliggenhed stemmer med Nehemias’ placering af Kanaldammen nær ved Kongens Have og Trappen der fører ned fra den sydlige ende af Davidsbyen.