Welchen Namen gebrauchst du für Gott?
Weißt du, welcher Name in der Bibel öfter gebraucht wird als irgendein anderer Name? Würdest du David, Abraham oder Jesus sagen?
Wenn dir einer dieser Namen in den Sinn kommt, dann wird diese Artikelserie für dich sehr interessant sein, denn der wichtigste Name in der Bibel kommt öfter vor als die drei erwähnten Namen zusammen.
IN EINER religiösen Schrift wird darauf hingewiesen, daß man eine Person, der man sagt, man liebe sie, mit ihrem Namen anredet. Man würde nicht sagen: „Mann, ich liebe dich“ oder: „Frau, ich liebe dich“, sondern: „Hans, ich liebe dich“ oder: „Margarete, ich liebe dich.“ Dann wird die Frage aufgeworfen: „Welchen Namen kannst du Gott geben, damit er für dich vertrauter wird?“
Diese Frage wird auf einer ganzen Seite besprochen, ohne daß ein einziges Mal der Name erwähnt wird, den Gott sich selbst gegeben hat. Abschließend heißt es: „Welchen Namen du in deinem persönlichen Verhältnis zu Gott gebrauchst, sollte dir überlassen bleiben.“ Wäre es aber nicht besser, den Namen zu wählen, den Gott sich selbst gegeben hat und der Tausende von Malen in der Bibel gebraucht wird?
Hat Gott wirklich einen Namen?
Ja. In Hebräisch und in Griechisch, den Sprachen, in denen die Bibel ursprünglich geschrieben wurde, bezog sich das Wort „Gott“ nicht immer auf den wahren Gott. Wie im Deutschen konnte man es auch zur Bezeichnung falscher Götter und Götzen gebrauchen. Wie sollte man also den wahren Gott, den Schöpfer, von den von Menschen gemachten Göttern unterscheiden? Indem man seinen Eigennamen gebrauchte. Doch viele Menschen kennen den Namen Gottes überhaupt nicht, und nur wenige gebrauchen ihn heute.
Vielleicht hast du den Namen Gottes in deiner Bibel noch nie gesehen. Warum nicht? Weil diejenigen, die deine Bibel ins Deutsche übersetzt haben, wahrscheinlich eine Änderung vorgenommen haben. Sie mögen eine andere Einstellung gehabt haben als die Bibelschreiber, die Gott dazu inspirierte, seinen Namen in den Hebräischen Schriften Tausende von Malen zu gebrauchen.
Die Luther-Bibel (1964) enthält den Namen Gottes, der im hebräischen Urtext nahezu 7 000mal vorkommt, außer in einer Randbemerkung kein einziges Mal im Text. Dasselbe trifft auch auf eine Reihe anderer Übersetzungen zu. Die Elberfelder Bibel enthielt den Namen Jehova an den entsprechenden Stellen im sogenannten Alten Testament, doch in ihrer revidierten Ausgabe von 1975 (Neues Testament und Psalmen) hat man ihn völlig gestrichen. Man hat den Namen Gottes aus seinem eigenen Buch einfach entfernt!
Offensichtlich war dieser NAME von größerer Bedeutung als die von den Übersetzern gebrauchten Ersatzwörter. Deshalb sind diese Ersatzwörter in einigen Übersetzungen in Versalien gedruckt, um anzuzeigen, wo Gottes Name im Urtext erscheint. Die folgende Erklärung einer bekannten englischen Enzyklopädie trifft auch auf die entsprechenden deutschen Übersetzungen zu: „Man sollte im Sinn behalten, daß der hebräische Name Jehova im allgemeinen ... mit dem Wort „HERR“ (manchmal GOTT) wiedergegeben wird, das in Kapitälchen gedruckt ist.“ Wenn du also das Wort „HERR“ so gedruckt siehst, will dir der Übersetzer sagen, daß in der Ursprache der Eigenname Gottes, JEHOVA, gebraucht wird (McClintock und Strong’s Cyclopedia, 1981, Band IV, Seite 811).
Ob du nun diesen Namen in deiner Bibel schon einmal gesehen hast oder nicht, so stand er doch im hebräischen Urtext. Die deutschen Gelehrten Keil und Delitzsch weisen darauf hin, daß der Ausdruck „Jehova Elohim“ (Jehova Gott) 20mal in den weniger als 50 Versen von 1. Mose, Kapitel 2 und 3 erscheint. Wie sie sagen, „hat er in sämtlichen Stellen besonderen Nachdruck“ und „dient dazu, recht stark hervorzuheben, daß יהרה [Jehova] in Wahrheit אלהים [Elohim] ist“, d. h. Gott (Biblischer Commentar über das Alte Testament, herausgegeben von Carl Friedr. Keil und Franz Delitzsch, 1866, 1. Band, Seite 39, 40).
Tatsächlich bedeutet der Eigenname Jesus „Jah [Jehova] ist Rettung“. Und sooft du „halleluja“ sagst, sprichst du eine verkürzte poetische Form des Namens Jehova aus. Du kannst in einem Wörterbuch nachschlagen und wirst feststellen, daß halleluja die Bedeutung „preiset Jah!“ oder „preiset Jehova!“ hat.
Bedenke, daß Jehova der Eigenname Gottes ist. Es ist der Name, mit dem ER bezeichnet werden möchte. Möchtest du gern wissen, wie der Gebrauch dieses Namens deine Wertschätzung gegenüber Gott und seinen Vorsätzen steigern kann? Mit diesem Thema befaßt sich der nachfolgende Artikel.