Heute konzentrieren wir uns vermehrt auf das öffentliche Zeugnisgeben: an Bushaltestellen und Bahnhöfen, auf Parkplätzen und öffentlichen Plätzen und auf Märkten. Vielleicht fällt uns die eine oder andere Form dieses Dienstes nicht so leicht. Dann könnte es uns helfen, zu beten und über folgende Aussage von Angelo Manera jr., einem langjährigen reisenden Aufseher, nachzudenken: „Wir betrachteten jede neue Predigtmethode als eine neue Möglichkeit, Jehova zu dienen, als eine weitere Gelegenheit, ihm unsere Treue zu beweisen. Und wir wollten unbedingt unsere Bereitschaft zeigen, ihm durch jede Methode zu dienen, die er uns vorgab.“ Wenn wir beim Predigen etwas Neues ausprobieren, wozu wir uns vielleicht überwinden müssen, können unser Glaube an Jehova und unser Vertrauen zu ihm stärker werden. Und das wirkt sich positiv auf unseren Dienst aus (2. Kor. 12:9, 10). Viele Verkündiger zeigen anderen gern unsere Website jw.org, durch die Menschen mit der guten Botschaft in Kontakt kommen, und das selbst in abgelegenen Gegenden. w15 15. 11. 5:12, 13, 15

Ursprünglich hatte man sich in der englischen Neuen-Welt-Übersetzung an anderen englischen Bibelübersetzungen orientiert, die den hebräischen Ausdruck „Scheol“ in Versen wie Prediger 9:10 verwenden. Er lautete: „Es gibt weder Wirken noch Planen noch Erkenntnis noch Weisheit in dem Scheol, dem Ort, wohin du gehst.“ In vielen Sprachen hatten die Übersetzer folgendes Problem: Die Mehrheit der Leser kennt das Wort „Scheol“ nicht. Es ist auch in keinem der Wörterbücher zu finden. Außerdem klingt es wie eine geografische Bezeichnung. Deshalb wurde für die revidierte englische Übersetzung von 2013 genehmigt, das Wort „Scheol“ und das entsprechende griechische Wort „Hades“ mit dem Wort „Grab“ wiederzugeben, was dessen eigentlicher Bedeutung entspricht. Außerdem wurden veraltete englische Ausdrücke ersetzt. Und mit vereinten Kräften gelang es, den Text klar und leicht verständlich zu machen, ohne dabei die Genauigkeit zu opfern. Von dem, was in anderen Sprachen gemacht wurde, hat auch der englische Text profitiert. w15 15. 12. 2:10, 12

Wie wahre Anbeter Jehovas in alter Zeit können wir bei Gott Trost, Weisheit und Unterstützung suchen, wenn wir krank sind. Wir wissen jedoch, dass derjenige, der in den Tagen Davids Rücksicht auf den Geringen nahm, nicht endlos lebte. Somit konnte David mit oben angeführten Worten nicht gemeint haben, dass so jemand wie durch ein Wunder am Leben erhalten wurde und ewig lebte. Er wollte nur sagen, Gott würde den unterstützen, der treu und rücksichtsvoll ist. Wie würde er das tun? David sagte: „Jehova selbst wird ihn auf einem Krankenlager stützen; sein ganzes Bett wirst du während seiner Krankheit gewiss umwandeln“ (Ps. 41:3). Wer auf den Geringen Rücksicht nahm, konnte also sicher sein, dass Gott ihn und seine treuen Taten kennt. Und die Selbstheilungskräfte, mit denen Jehova den Körper ausgestattet hat, würden ihm helfen, sich von seiner Krankheit zu erholen. w15 15. 12. 4:7