JEHOVA-NISSI

(Jehọva-Nissị).

Der Name des Gedenkaltars, den Moses errichtete, nachdem Israel in Rephidim erfolgreich gegen die Amalekiter gekämpft hatte (2Mo 17:8, 13-16).

Dieser Name bedeutet „Jehova ist meine Signalstange“, wobei nißßí von neß (Signalstange) abgeleitet wird. Die Übersetzer der Septuaginta hielten nißßí für eine Ableitung von nuß („fliehen“, „Zuflucht suchen“) und haben es deshalb mit „Jehova ist meine Zuflucht“ wiedergegeben, während es in der Vulgata als eine Ableitung von naßáß („erhöhen“, „erheben“) aufgefasst und mit „Jehova ist meine Erhöhung“ wiedergegeben wird (2Mo 17:15, Fn.).