MUTH-LABBEN

(Muth-Labbẹn).

Ein Ausdruck, der in einem der Psalmen Davids (Ps 9) in der Überschrift vorkommt und dessen Bedeutung traditionsgemäß mit „[über] den Tod des Sohnes“ angegeben wird. Einige Kommentatoren sind der Ansicht, der Ausdruck sei für den Musikleiter ein Hinweis auf den Namen oder vielleicht auf die Anfangsworte eines bekannten Liedes gewesen, nach dessen Melodie dieser Psalm gesungen werden sollte. Eine mögliche Bedeutung des Wortes findet sich im Targum, wo Psalm 9 folgendermaßen überschrieben ist: „Auf den Tod des Mannes, der zwischen den Lagern hervorkam“. Damit wird auf einen Vorkämpfer angespielt, offenbar auf Goliath, den Vorkämpfer der Philister, den David zwischen dem Heerlager Israels und dem Heerlager der Philister im Kampf besiegte (1Sa 17:45-51).