Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

Matthäus 13:2

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 2 Dort versammelten sich große Menschenmengen. Deshalb stieg er in ein Boot und nahm Platz, während die Leute alle am Ufer stehen blieben.+

Matthäus 13:2

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 2 und große Volksmengen versammelten sich bei ihm, so daß er in ein Boot stieg und sich setzte,+ und die ganze Volksmenge stand am Strand.

Matthäus: Studienanmerkungen zu Kapitel 13

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 13:2
  
  nahm Platz: Jüdische Lehrer setzten sich beim Lehren üblicherweise hin (Mat 5:1, 2).
  
  am Ufer: Am See von Galiläa gibt es in der Nähe von Kapernaum eine Stelle, die eine Art natürliches Amphitheater bildet. Wenn Jesus dort von einem Boot aus gesprochen hätte, wäre es durch die gute Akustik selbst einer großen Menschenmenge möglich gewesen, ihn deutlich zu verstehen.