Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

Matthäus 15:22

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 22 Auf einmal kam eine Phönịzierin aus dieser Gegend und rief: „Herr, hab Erbarmen mit mir, Sohn Davids! Meine Tochter ist ganz schlimm von einem Dạ̈mon besessen.“+

Matthäus 15:22

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 22 Und siehe, eine phönịzische*+ Frau aus jenem Gebiet kam heraus und schrie laut, indem sie sprach: „Habe Erbarmen mit mir,+ Herr, Sohn Davids. Meine Tochter ist stark dämonisiert.“

Matthäus: Studienanmerkungen zu Kapitel 15

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 15:22
  
  Auf einmal: Siehe Anm. zu Mat 1:20.
  
  Phönizierin: Oder „Kanaanäerin“ (griechisch Chananáia). Die Gegend, die zu Jesu Zeit Phönizien genannt wurde, war auch als „Kanaan“ bekannt, denn die Ureinwohner Phöniziens stammten von Noahs Enkel Kanaan ab (1Mo 9:18; 10:6). (Siehe Anm. zu Mar 7:26; in dem Vers heißt es von der Frau, sie sei von „syrisch-phönizischer Herkunft“ gewesen.)
  
  Sohn Davids: Siehe Anm. zu Mat 1:1; 15:25.