Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

Matthäus 20:20

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 20 Danach ging die Mutter der Söhne von Zebedạ̈us+ mit ihren Söhnen zu Jesus, verbeugte sich vor ihm* und wollte ihn um etwas bitten.+

Matthäus 20:20

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 20 Dann näherte sich ihm die Mutter der Söhne des Zebedạ̈us+ mit ihren Söhnen, huldigte ihm und erbat sich etwas von ihm.+

Matthäus: Studienanmerkungen zu Kapitel 20

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 20:20
  
  Mutter der Söhne von Zebedäus: D. h. die Mutter der Apostel Jakobus und Johannes. Im Markusevangelium sind es Jakobus und Johannes, die Jesus ansprechen (Mar 10:35). Die Bitte kam also offensichtlich von ihnen, aber sie schickten ihre Mutter Salome vor. Möglicherweise war sie die Tante von Jesus (Mat 27:55, 56; Mar 15:40, 41; Joh 19:25).
  
  verbeugte sich vor ihm: Oder „huldigte ihm“, „kniete sich respektvoll vor ihm hin“. (Siehe Anm. zu Mat 8:2; 18:26.)