Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

Markus 1:40

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 40 Es kam auch ein Aussätziger zu ihm und flehte ihn sogar auf Knien an: „Wenn du nur willst, kannst du mich gesund* machen.“+

Markus 1:40

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 40 Da kam auch ein Aussätziger zu ihm, der ihn inständig bat, ja kniefällig zu ihm sprach: „Wenn du nur willst, kannst du mich rein machen.“+

Markus: Studienanmerkungen zu Kapitel 1

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 1:40
  
  Aussätziger: Siehe Anm. zu Mat 8:2 und Worterklärungen zu „Aussatz; Aussätziger“.
  
  auf Knien: Im Vorderen Orient war es früher eine Geste des Respekts, sich vor jemandem hinzuknien, vor allem wenn es sich um eine höhergestellte Person handelte und man eine Bitte an sie richtete. Markus ist der einzige Evangelist, der bei der Schilderung dieser Begebenheit diesen speziellen Ausdruck gebrauchte.