8:12

seufzte er tief: Wtl. „seufzte er tief in seinem Geist“. Markus berichtet immer wieder, wie Jesus in verschiedenen Situationen fühlte und reagierte (Mar 3:5; 7:34; 9:36; 10:13-16, 21). Hier gebraucht er ein Verb, das sonst nirgendwo in den Christlichen Griechischen Schriften vorkommt. Es handelt sich dabei um die intensivierte Form eines verwandten Verbs, das in Mar 7:34 zu finden ist (siehe Anm.), und beschreibt eine starke emotionale Reaktion. Der tiefe Seufzer zeigt möglicherweise, wie verärgert Jesus war. Die Pharisäer hatten schon so viele eindeutige Beweise für seine Macht gesehen. Doch aus Sturheit ignorierten sie diese und verlangten jetzt auch noch ein weiteres Zeichen von ihm.