-
Lukas: Studienanmerkungen zu Kapitel 1Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
-
-
mächtigen Retter: Wtl. „Horn der Rettung“. In der Bibel stehen Tierhörner oft für Stärke, Eroberungen oder Siege (1Sa 2:1, Fn.; Ps 75:4, 5, 10, Fnn.; 148:14, Fn.). Auch Herrscher und Herrscherdynastien, sowohl gute als auch schlechte, werden durch Hörner dargestellt. Ihre Eroberungszüge werden mit dem Stoßen von Hörnern verglichen (5Mo 33:17; Da 7:24; 8:2-10, 20-24). Hier bezieht sich die Wendung „Horn der Rettung“ auf den Messias, der die Macht hat zu retten. (Siehe Worterklärungen zu „Horn“.)
-