Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

Lukas 2:35

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 35 – ja, dich* wird ein langes Schwert durchbohren –,+ damit die Überlegungen vieler Herzen enthüllt werden.“

Lukas 2:35

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 35 (ja, ein langes Schwert wird deine eigene Seele* durchdringen),+ damit die Überlegungen vieler Herzen enthüllt werden.“+

Lukas: Studienanmerkungen zu Kapitel 2

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 2:35
  
  dich: Oder „deine eigene Seele“, „dein Leben“. (Siehe Worterklärungen zu „Seele“.)
  
  ein langes Schwert: In der Bibel deutet nichts darauf hin, dass Maria tatsächlich von einem Schwert durchbohrt wurde. Daher bezog sich dieser Ausdruck offensichtlich auf den Kummer und die Schmerzen, die Maria bei dem qualvollen Tod ihres Sohnes durchleiden würde (Joh 19:25).