Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

Johannes 5:30

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 30 Ich kann gar nichts von mir aus tun. Ich urteile so, wie ich es höre, und meine Urteile sind gerecht,+ denn es geht mir nicht um meinen eigenen Willen, sondern um den Willen dessen, der mich gesandt hat.+

Johannes 5:30

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 30 Ich kann gar nichts aus mir selbst* tun; so, wie ich höre, richte ich; und mein Gericht ist gerecht,+ denn ich suche nicht meinen eigenen Willen, sondern den Willen+ dessen [zu tun], der mich gesandt hat.

Johannes: Studienanmerkungen zu Kapitel 5

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 5:30
  
  von mir aus: Oder „aus eigener Initiative“, d. h. unabhängig. Als Gottes wichtigster Repräsentant hört Jesus immer auf die Stimme seines Vaters und gibt weiter, was er ihm sagt.
  
  so, wie ich es höre: D. h., wie Jesus es von seinem Vater, dem höchsten Richter, hört.