Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

Johannes 17:23

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 23 Ich bin verbunden mit ihnen und du mit mir, damit sie vollkommen eins* werden. Daran wird die Welt erkennen, dass du mich gesandt und sie so geliebt hast wie mich.

Johannes 17:23

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 23 ich in Gemeinschaft mit ihnen und du in Gemeinschaft mit mir, damit sie vollkommen eins gemacht werden,+ auf daß die Welt Kenntnis davon habe, daß du mich ausgesandt und daß du sie geliebt hast, so wie du mich geliebt hast.

Johannes: Studienanmerkungen zu Kapitel 17

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 17:23
  
  vollkommen eins: Oder „völlig vereint“. Jesus bringt hier vollkommene Einheit damit in Zusammenhang, vom Vater geliebt zu werden. Das passt zu Kol 3:14, wo über die Liebe gesagt wird: „Sie ist ein vollkommenes Band der Einheit.“ Diese vollkommene Einheit ist natürlich relativ. Sie bedeutet nicht, dass alle Persönlichkeitsunterschiede ausgelöscht werden, dass es keine unterschiedlichen Fähigkeiten, Gewohnheiten und Gewissensentscheidungen mehr gibt, sondern dass Jesu Nachfolger im Handeln, im Glauben und im Lehren vereint sind (Rö 15:5, 6; 1Ko 1:10; Eph 4:3; Php 1:27).