Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

Johannes 21:7

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 7 Da sagte der Jünger, den Jesus besonders liebte,+ zu Petrus: „Es ist der Herr!“ Als Sịmon Petrus das hörte, zog er sein Obergewand an* – er hatte nämlich nichts an* – und stürzte sich ins Wasser.

Johannes 21:7

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 7 Daher sagte jener Jünger, den Jesus liebte,*+ zu Petrus+: „Es ist der Herr*!“ Als daher Sịmon Petrus hörte, daß es der Herr sei, gürtete er sein Oberkleid um, denn er war nackt, und warf sich ins Meer.

Johannes: Studienanmerkungen zu Kapitel 21

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 21:7
  
  der Jünger, den Jesus besonders liebte: Das ist die vierte von fünf Stellen, wo von einem bestimmten Jünger die Rede ist, „den Jesus besonders [oder „sehr“] liebte“ (Joh 13:23; 19:26; 20:2; 21:7, 20). Allgemein nimmt man an, dass es sich dabei um den Apostel Johannes handelte, den Sohn von Zebedäus und den Bruder von Jakobus (Mat 4:21; Mar 1:19; Luk 5:10; Joh 21:2; weitere Informationen enthalten die Anm. zu Joh 13:23 und 21:20).
  
  hatte … nichts an: Oder „hatte … kaum etwas an“. Wtl. „war … nackt“. Das griechische Wort gymnós kann „dürftig gekleidet“ oder „nur mit einem Untergewand bekleidet“ bedeuten (Jak 2:15, Fn.; siehe Anm. zu Mat 25:36).