1:9

für den ich … heiligen Dienst tue: Oder „dem ich … diene“, „den ich … anbete“. Das griechische Verb latreuō hat die Grundbedeutung von „dienen“. In der Bibel bedeutet es, Gott zu dienen oder Dienste in Verbindung mit seiner Anbetung zu verrichten (Mat 4:10; Luk 2:37; 4:8; Apg 7:7; Php 3:3; 2Ti 1:3; Heb 9:14; 12:28; Off 7:15; 22:3). Paulus erwähnt seinen heiligen Dienst hier zusammen mit der guten Botschaft über Gottes Sohn. Das Predigen der guten Botschaft ist somit heiliger Dienst, es gehört zur Anbetung Gottes.

mit meinem Geist: Das Wort für Geist (pneuma) bezieht sich hier wahrscheinlich auf die treibende Kraft, die vom sinnbildlichen Herzen eines Menschen ausgeht und ihn veranlasst, etwas Bestimmtes zu sagen oder zu tun. (Siehe Worterklärungen zu „Geist“.) Paulus möchte damit ausdrücken, dass er Gott mit seinem ganzen Sein dient; man könnte die Formulierung auch mit „von ganzem Herzen“ übersetzen.