1:11

geistige Gabe: Das griechische Wort chárisma („Gabe“, „Geschenk“) ist verwandt mit dem Wort cháris, das oft mit „unverdiente Güte“ übersetzt wird. Das Wort chárisma kommt in den Christlichen Griechischen Schriften 17 Mal vor. Es bezieht sich darauf, dass Gott jemandem etwas schenkt, ihn segnet oder ihm seine Gunst erweist, ohne dass derjenige es verdient oder etwas dafür getan hat, sondern nur weil Gott großzügig und gut ist. Das Wort chárisma wird zwar auch für die übernatürlichen Gaben des Geistes gebraucht (1Ko 12:4, 9, 28-31). Doch der Zusammenhang und die Kombination mit dem Adjektiv pneumatikós („geistig“) zeigen, dass Paulus hier etwas anderes meinte. Er wollte seinen Brüdern und Schwestern helfen, ein enges Verhältnis zu Gott zu haben, und sie im Glauben stärken. Dass Christen sich gegenseitig Mut machen und im Glauben festigen können, ist also ein Geschenk von Gott, eine „geistige Gabe“. (Vgl. 1Pe 4:10, 11.)