1:13

Brüder: Manchmal wird in der Bibel ein Christ als „Bruder“ bezeichnet und eine Christin als „Schwester“ (1Ko 7:14, 15). Doch hier und an anderen Stellen schließt das Wort „Brüder“ auch Frauen ein. Eine gemischte Gruppe mit „Brüder“ anzusprechen, war allgemein üblich (Apg 1:15; 1Th 1:4). Der Ausdruck wird in den meisten Briefen der Christlichen Griechischen Schriften so verwendet. Im Brief an die Römer spricht Paulus alle in der Versammlung mehrmals mit „Brüder“ an (Rö 7:1, 4; 8:12; 10:1; 11:25; 12:1; 15:14, 30; 16:17).

damit meine Tätigkeit unter euch … Frucht trägt: Paulus gebraucht hier das griechische Wort karpós, das aus der Landwirtschaft kommt und „Frucht“ oder „Ertrag“ bedeutet. Im übertragenen Sinn kann es sich auch auf Wachstum oder Stabilität im Glauben beziehen (Mat 3:8; 13:8; Joh 15:8, 16; Php 1:11, 22). Paulus könnte „die Frucht, die der Geist hervorbringt“ gemeint und gehofft haben, dass seine Mitchristen diese Eigenschaften noch stärker entwickeln (Gal 5:22, 23; Rö 1:11, 12). Doch anscheinend hatte er mehr im Sinn. Der Satzteil „wie unter den übrigen Völkern“ deutet an, dass Paulus in Rom und vielleicht auch über Rom hinaus noch mehr Menschen für den christlichen Glauben gewinnen wollte (Rö 15:23, 24).