Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

Römer 1:16

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 16 Denn ich schäme mich nicht für die gute Botschaft.+ Schließlich ist sie für jeden, der Glauben hat,+ Gottes Kraft zur Rettung – zuerst für den Juden,+ dann auch für den Griechen.+

Römer 1:16

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 16 Denn ich schäme mich der guten Botschaft nicht;+ sie ist tatsächlich Gottes Kraft+ zur Rettung für jeden, der Glauben+ hat, für den Juden zuerst*+ und auch für den Griechen+;

Römer: Studienanmerkungen zu Kapitel 1

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 1:16
  
  Griechen: Mit dem entsprechenden Wort Héllēnes (Plural von Héllēn) waren im 1. Jh. nicht ausschließlich Personen griechischer Herkunft gemeint. Paulus spricht hier über jeden, der Glauben hat, und erwähnt dabei die Griechen zusammen mit den Juden. Offensichtlich fasst er alle Nichtjuden unter dem Begriff „Griechen“ zusammen (Rö 2:9, 10; 3:9; 10:12; 1Ko 10:32; 12:13). Er konnte den Begriff so verwenden, weil das Römische Reich damals maßgeblich von der griechischen Sprache und Kultur beeinflusst war.