1:31

vertragsbrüchig: Neben der Bedeutung, dass jemand einen Vertrag bricht, kann das entsprechende griechische Wort auch jemanden beschreiben, der nicht zuverlässig ist oder Versprechen nicht hält. Gemäß einem Nachschlagewerk kann es sich auch auf jemanden beziehen, der nicht bereit ist, zur Lösung eines Problems beizutragen.

lieblos: In anderen Bibelübersetzungen werden auch die Wörter „herzlos“ oder „gefühllos“ verwendet. Das entsprechende griechische Wort ástorgos setzt sich aus der Vorsilbe a- („ohne“) und storgḗ („natürliche Zuneigung“) zusammen. Es bezieht sich auf Lieblosigkeit in der Familie, insbesondere zwischen Eltern und Kindern. Wer schon mit den eigenen Angehörigen lieblos umgeht, ist bestimmt nicht in der Lage, mit anderen gut auszukommen. Geschichtsschreiber aus der Antike berichten darüber, dass Väter ihre Familien im Stich ließen, Kinder ihre betagten Eltern vernachlässigten und Eltern ungewollte, schwache oder behinderte Kinder töteten. Hier gebraucht Paulus den Ausdruck, um zu beschreiben, wie weit sich die Menschen von der ursprünglichen Vollkommenheit entfernt hatten. In 2Ti 3:3 gebraucht er ihn für das Verhalten der Menschen in den letzten Tagen.