Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

Römer 4:19

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 19 Obwohl er im Glauben nicht schwach wurde, war ihm bewusst, dass sein Körper so gut wie tot war (schließlich war er etwa 100 Jahre alt)+ und dass auch Saras Mutterleib tot* war.+

Römer 4:19

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 19 Und obschon er im Glauben nicht schwach wurde, zog er, da er etwa hundert Jahre alt war,+ seinen nun schon erstorbenen+ eigenen Leib und auch die Erstorbenheit des Schoßes Saras+ in Betracht.

Römer: Studienanmerkungen zu Kapitel 4

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 4:19
  
  Saras Mutterleib tot war: Oder „Saras Mutterleib unfruchtbar war“. Auf Sara (Sarai) wird hier das griechische Substantiv nékrōsis (wtl. „Abgestorbenheit“) angewendet und auf Abraham das verwandte Verb nekróō, das mit „so gut wie tot war“ wiedergegeben ist. (Siehe auch Heb 11:11, 12.) Sara war unfruchtbar und auch irgendwann zu alt, um Kinder zu bekommen; doch sie wurde durch ein Wunder schwanger (1Mo 11:30; 18:11). In gewissem Sinn war es für Abraham und Sara wie eine Auferstehung, trotz ihres hohen Alters einen Sohn zu bekommen (1Mo 18:9-11; 21:1, 2, 12; Rö 4:20, 21).