Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

Römer 8:3

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 3 Was das Gesetz nicht erreichen konnte,+ weil es wegen der Unvollkommenheit des Menschen* schwach war,+ das hat Gott getan. Er sandte seinen eigenen Sohn+ in der Gestalt eines Menschen*+ wegen der Sünde und verurteilte so die Sünde im Menschen*,

Römer 8:3

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 3 Denn da auf seiten des GESETZES ein Unvermögen vorlag,+ während es durch das Fleisch schwach+ war, verurteilte Gott die Sünde im Fleisch, indem er seinen eigenen Sohn+ in der Gleichheit des sündigen Fleisches+ und der Sünde+ wegen sandte,

Römer: Studienanmerkungen zu Kapitel 8

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 8:3
  
  wegen der Unvollkommenheit des Menschen schwach: Wtl. „durch das Fleisch schwach“. Gemeint sind die Menschen, die versuchten, das Gesetz von Moses zu halten. Selbst der Hohe Priester war unvollkommen und konnte daher kein Opfer darbringen, das die Sünden wirklich sühnte. Anstatt Sünder zu erlösen, betonte das Gesetz vielmehr ihre Unvollkommenheit und Schwäche (Rö 7:21-25; Heb 7:11, 28; 10:1-4). In diesem Sinn war das Gesetz „schwach“.