Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

Römer 14:6

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 6 Wer einen bestimmten Tag besonders beachtet, tut es für Jehova*. Auch wer isst, isst für Jehova*, denn er sagt Gott Dank.+ Und wer nicht isst, isst nicht für Jehova* und sagt Gott trotzdem Dank.+

Römer 14:6

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 6 Wer den Tag beobachtet, beobachtet ihn für Jehova*. Auch wer ißt, ißt für Jehova,*+ denn er sagt Gott Dank;+ und wer nicht ißt, ißt nicht für Jehova*+ und sagt Gott dennoch Dank.+

Römer: Studienanmerkungen zu Kapitel 14

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 14:6
  
  Jehova: In den vorhandenen griechischen Handschriften kommt in diesem Vers dreimal das Wort kýrios („Herr“) ohne den bestimmten Artikel vor. Man kann jedoch davon ausgehen, dass hier ursprünglich der Gottesname stand und später durch die Bezeichnung „Herr“ ersetzt wurde. Deshalb wird im Haupttext an allen drei Stellen der Name Jehova verwendet. Nähere Erläuterungen dazu findet man in Anh. C. (Siehe Anh. C3, Einleitung, Rö 14:6.)