15:6

mit einer Stimme vereint: Wtl. „einmütig mit einem Mund“. So wie Jesus um die Einheit seiner Jünger gebetet hatte, betete auch Paulus darum, dass seine Mitchristen im Denken und Handeln vereint sind (Joh 17:20-23; siehe Anm. zu Joh 17:23). Um die Einheit zu betonen, kombiniert Paulus hier zwei Ausdrücke. Zum einen gebraucht er das griechische Wort für „vereint“. Dasselbe Wort wird auch in der Apostelgeschichte mehrmals verwendet, um die bemerkenswerte Einheit der frühen Christen hervorzuheben (Apg 1:14; 2:46; 4:24, „vereint“; 15:25, „einstimmig“). Zum anderen drückt Paulus durch die Wendung „mit einer Stimme“ den Wunsch aus, dass die jüdischen und nicht jüdischen Christen in der Versammlung in Rom gemeinsam und übereinstimmend Gott verherrlichen.