Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

1. Korinther 14:5

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 5 Ich hätte gern, dass ihr alle in Zungen redet,+ doch wäre es mir noch lieber, dass ihr prophezeit.+ Ja, wer prophezeit, ist größer als der, der in Zungen redet, es sei denn, er übersetzt es auch*, damit die Versammlung aufgebaut wird.

1. Korinther 14:5

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 5 Ich möchte nun, daß ihr alle in Zungen redet,+ doch wäre es mir noch lieber, daß ihr prophezeit.+ In der Tat, wer prophezeit, ist größer als der, der in Zungen redet,+ es sei denn, er übersetze auch, damit die Versammlung Erbauung empfange.

1. Korinther: Studienanmerkungen zu Kapitel 14

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 14:5
  
  übersetzt es auch: Oder „legt es auch aus“. Das entsprechende griechische Verb wird hier im Sinn von „in eine andere Sprache übersetzen“ gebraucht (Apg 9:36; 1Ko 12:30; 14:13, 27). Es kann aber auch „die Bedeutung erklären“ oder „ausführlich erläutern“ heißen. (Siehe Anm. zu Luk 24:27; 1Ko 12:10.)