Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

2. Korinther 9:5

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 5 Deshalb hielt ich es für nötig, die Brüder zu ermutigen, zu euch vorauszureisen und die von euch versprochene großzügige Spende im Voraus einzusammeln, damit klar wird, dass ihr sie nicht aus Zwang gegeben habt, sondern aus Großzügigkeit.

2. Korinther 9:5

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 5 Daher dachte ich, es sei notwendig, die Brüder zu ermuntern, zu euch vorauszureisen und eure zuvor versprochene reichliche Gabe im voraus bereitzuhalten,+ damit diese so als eine reichliche Gabe bereit sei und nicht als etwas Erpreßtes.*+

2. Korinther: Studienanmerkungen zu Kapitel 9

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 9:5
  
  nicht aus Zwang: Das griechische Wort, das hier mit „Zwang“ übersetzt ist, wird meist mit „Gier“ oder „gierig“ wiedergegeben (Luk 12:15; Rö 1:29; Eph 4:19; 5:3; Kol 3:5). Der Gedanke ist also, dass Paulus und seine Mitarbeiter die Spenden nicht aus falschen Beweggründen sammelten, etwa weil sie habgierig waren oder die Korinther unter Druck gesetzt hätten. Paulus gab ihnen keinen Grund, sich ausgenutzt oder genötigt zu fühlen. Sie sollten aus freien Stücken geben, von Herzen und mit Freude (2Ko 9:7).