Wachtturm ONLINE-BIBLIOTHEK

Galater 3:6

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
- 6 Es ist wie bei Abraham, der „an Jehova* glaubte*, und das wurde ihm als Gerechtigkeit* angerechnet“.+

Galater 3:6

Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift — mit Studienverweisen
- 6 So wie Abraham „Glauben in Jehova* setzte, und es wurde ihm als Gerechtigkeit angerechnet“.+

Galater: Studienanmerkungen zu Kapitel 3

Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
- 3:6
  
  Jehova: Das Zitat in diesem Vers stammt aus 1Mo 15:6. Dort erscheint der Gottesname im hebräischen Urtext in Form der vier hebräischen Konsonanten יהוה (JHWH). (Siehe Anh. C1 und C2.) In erhalten gebliebenen griechischen Manuskripten steht hier das Wort theós („Gott“), vielleicht weil es auch in Abschriften der Septuaginta in 1Mo 15:6 zu finden ist. Deshalb steht in den meisten Bibelübersetzungen im vorliegenden Vers „Gott“. Da jedoch im ursprünglichen hebräischen Text in 1Mo 15:6 das Tetragramm erscheint, wird hier im Haupttext der Gottesname verwendet. Das gleiche Zitat findet man auch in Rö 4:3 und Jak 2:23.
  
  Gerechtigkeit: Siehe Worterklärungen.