-
Philipper 2:13Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
-
-
13 Denn Gott ist derjenige, der euch sowohl den Wunsch als auch die Kraft gibt, das zu tun, was ihm gefällt.
-
-
Philipper: Studienanmerkungen zu Kapitel 2Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
-
-
den Wunsch … gibt: Aufgrund von Entmutigung, persönlichen Schwächen und anderen Umständen haben Diener Gottes mitunter nicht mehr den Wunsch verspürt, Gott weiter zu dienen, und teilweise sogar ihren Lebenswillen verloren (1Kö 19:4; Ps 73:13, 14; Jon 4:2, 3). In so einer Situation ist Jehova gern bereit, seine Diener wieder zu motivieren – besonders wenn sie ihn um Hilfe bitten (Ps 51:10, 11; 73:17, 18).
die Kraft gibt, das zu tun: Im Griechischen kommt in diesem Vers zwei Mal das Verb energéō vor, weshalb man den gesamten Gedanken auch so übersetzen könnte: „der in euch wirkt und euch zum Wollen und Handeln veranlasst“. Der heilige Geist, Gottes Kraft in Aktion, ist die größte Energiequelle im Universum. Jehova hat damit alles erschaffen (1Mo 1:2; Ps 104:30; Jes 40:26). Durch den heiligen Geist gibt er seinen Dienern neue Kraft, wenn sie erschöpft sind (Jes 40:31). Wenn nötig kann Jehova auch die Fähigkeiten eines Menschen auf ein höheres Niveau heben (Luk 11:13; 2Ko 4:7). Paulus erlebte oft, wie zusätzlich zu seiner eigenen Anstrengung die Kraft Gottes in ihm wirkte (Php 4:13; Kol 1:29).
-