2:7

in ihm verwurzelt: In diesem Vers zeigt Paulus anhand von drei Sprachbildern, was ein Christ tun muss, um dauerhaft in Gemeinschaft mit Christus zu leben (Kol 2:6). Mit dem ersten Bild fordert er Christen auf, so standfest zu sein wie ein tief verwurzelter Baum. (Siehe Anm. zu Eph 3:17.)

auf ihm aufgebaut: D. h. auf Jesus Christus. Mit dem zweiten Sprachbild rät Paulus Christen, so stabil zu sein wie ein Gebäude, das auf einem soliden Fundament steht. (Siehe Anm. zu Eph 3:17.)

im Glauben gefestigt: Das ist das dritte Sprachbild, mit dem Paulus zeigt, was ein Christ tun muss, um dauerhaft in Gemeinschaft mit Christus zu leben (Kol 2:6). Nach einem Begriff aus der Landwirtschaft („verwurzelt“) und der Architektur („aufgebaut“) verwendet Paulus jetzt einen Fachausdruck aus der Rechts- und Handelssprache („gefestigt“). Das entsprechende griechische Verb wird auch mit „bestätigen“ oder „garantieren“ übersetzt (Rö 15:8; 1Ko 1:8; 2Ko 1:21). Ein Wörterbuch gibt den gesamten Ausdruck mit „im Glauben bestätigt“ wieder. In seinem Brief an die Christen in Philippi gebraucht Paulus ein verwandtes griechisches Substantiv, wenn er von der „gesetzlichen Befestigung“ der guten Botschaft spricht (Php 1:7). Je besser ein Christ Gott kennenlernt, desto mehr Gründe sieht er, an Gott zu glauben und fest auf ihn zu vertrauen.