-
Philemon 18Die Bibel. Neue-Welt-Übersetzung
-
-
18 Und wenn er dir irgendein Unrecht angetan hat oder dir etwas schuldig ist, stell es mir in Rechnung.
-
-
Philemon: StudienanmerkungenDie Bibel. Neue-Welt-Übersetzung (Studienausgabe)
-
-
stell es mir in Rechnung: Wie Funde aus dem 1. Jh. belegen, war das eine übliche Formulierung, mit der jemand versprach, eine Schuld zu begleichen. Auf Grundlage dieses Verses gehen manche Bibelkommentatoren davon aus, dass Onesimus seinen Herrn Philemon vor seiner Flucht bestohlen hatte. Vielleicht hatte er Angst, ohne Geld nicht lange überleben zu können, oder er brauchte Geld, um mit dem Schiff reisen zu können. Paulus war es so wichtig, die beiden Christen miteinander zu versöhnen, dass er sogar anbot, mögliche Schulden selbst zu begleichen.
-