Fußnote

d Als Vergeltung für die Drohung der Spanier, daß Konquistadoren auf den Spuren der Missionare kommen würden, ließ der japanische Schogun Hidejoschi eine Reihe von Jesuiten und Franziskanern hinrichten. Ein jesuitischer Plan, China mit Hilfe von philippinischen und japanischen Freiwilligen zu erobern, verstärkte sicherlich das Mißtrauen gegenüber den Motiven der Jesuiten in Japan. Der Erlaß aus dem Jahr 1614 mit dem offiziellen Verbot erwähnte besonders die Befürchtung, daß es das Ziel der Katholiken sei, „die Herrschaft des Landes zu ändern und das Land in ihren Besitz zu bringen“.