Fußnote

b Das Beil (griechisch: pélekys) war anscheinend das traditionelle Hinrichtungswerkzeug in Rom, obgleich man in den Tagen des Johannes das Schwert häufiger verwendete (Apostelgeschichte 12:2). Deshalb bedeutet das an dieser Stelle gebrauchte griechische Wort pepelekisménōn („mit dem Beil hingerichtet“) einfach „hingerichtet“.