-
Das dramatische Ende der falschen Religion vorausgesehenDie Prophezeiung Jesajas — Licht für alle Menschen II
-
-
6. (a) In welchem Sinn wird Babylons Blöße aufgedeckt? (b) Inwiefern wird Gott „keinem Menschen freundlich begegnen“? (Siehe Fußnote.)
6 Jehova spottet weiter: „Du solltest deine Blöße aufdecken. Auch sollte deine Schmach gesehen werden. Rache werde ich nehmen, und ich werde keinem Menschen freundlich begegnen“ (Jesaja 47:3).c Ja, Babylon wird Schande und Unehre erleiden. Die Bosheit und Grausamkeit, mit der es gegen Gottes Volk vorgeht, wird aufgedeckt. Kein Mensch kann Gottes Rache verhindern!
-
-
Das dramatische Ende der falschen Religion vorausgesehenDie Prophezeiung Jesajas — Licht für alle Menschen II
-
-
c Die hebräische Wendung, übersetzt mit „ich werde keinem Menschen freundlich begegnen“, nennen Gelehrte „eine Redewendung, die außergewöhnlich schwierig“ wiederzugeben ist. In der Neuen-Welt-Übersetzung wird das Wort „freundlich“ eingefügt, um den Gedanken zu vermitteln, dass keinem Außenstehenden gestattet wird, Babylon zu Hilfe zu kommen. Martin Buber übersetzt an dieser Stelle: „[Ich] lasse nicht Menschen dazwischentreten.“
-