BÄNDER

Starkes Bindegewebe (Ligamentum), das Knochen miteinander verbindet oder Organen Halt gibt. In einigen Bibelübersetzungen wird das griechische Wort syndésmōn (eine Form von sýndesmos) in Kolosser 2:19 mit „Bänder“ (EÜ, Me, NW) oder „Band“ (EB) wiedergegeben, in anderen mit „Sehnen“ (Br, Rö). sýndesmos bedeutet „d. Bindemittel ... das zusammenhaltende Band ... das ... z. Vollkommenheit zusammenschließende Band od. das vollkommene Einheitsband“ (W. Bauer, Griechisch-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der übrigen urchristlichen Literatur, 5. Auflage, Berlin 1971, Sp. 1555; siehe auch H. G. Liddell und R. Scott, A Greek-English Lexicon, Oxford 1968, S. 1701). Das gleiche griechische Wort liegt den Ausdrücken „Fessel [Bande, EB] der Ungerechtigkeit“ (Apg 8:23), ‘vereinigendes Band des Friedens’ (Eph 4:3) und „vollkommenes Band der Einheit“ (Kol 3:14) zugrunde.

Paulus machte mit folgenden Worten auf die Gefahr der „Scheindemut“ aufmerksam, die jemand zeigen würde, der lediglich vorgäbe, ein Christ zu sein: „Er [hält] nicht an dem Haupt fest ..., an dem, von dem aus der ganze Leib, durch seine Gelenke und Bänder [syndésmōn] versorgt und harmonisch zusammengefügt, weiterhin wächst mit dem Wachstum, das Gott gibt“ (Kol 2:18, 19). Hier wird die Versammlung gesalbter Christen mit einem Leib verglichen, der ein Haupt hat. Die gegenseitige Abhängigkeit der Glieder wird durch die Worte „durch seine Gelenke und Bänder ... harmonisch zusammengefügt“ gezeigt. Somit gebraucht Paulus den Ausdruck „Bänder“ im bildlichen Sinn in Verbindung mit dem geistigen Leib Christi, bei dem Jesus das Haupt ist. Als Haupt versorgt Jesus die Glieder des Leibes mit dem, was sie benötigen, durch die „Gelenke und Bänder“, die Mittel und Vorkehrungen zur Versorgung mit geistiger Nahrung sowie zur Verständigung und Zusammenarbeit. (Vgl. 1Ko 12:12-30; Joh 15:4-10.) Im menschlichen Körper muss jedes einzelne Glied mit dazu beitragen, dass alles gut funktioniert und wächst. Das betrifft sowohl die Aufnahme bzw. Annahme als auch Weitergabe von Nährstoffen und Anweisungen an andere Glieder des Körpers. Ähnlich verhält es sich mit der Versammlung des Leibes Christi.