„Wenn es jemandem scheint, daß er die äußere Form der Anbetung beachtet [„‚religiös‘ ist“, Phillips], und er dennoch seine Zunge nicht zügelt, sondern sein Herz weiterhin betrügt, dessen Form der Anbetung [„Religion“, Allioli, vEß] ist nichtig.

Jakobus 1:26

Wie Jakobus zeigte, mag sich jemand selbst für religiös halten, dennoch könnte seine Form der Anbetung nichtig sein. Das an dieser Stelle mit „nichtig“ übersetzte griechische Wort bedeutet auch „eitel“, „unnütz u. erfolglos“, „ohne Wahrheit“, „ohne Kraft“. Das könnte der Fall sein, wenn jemand, der sich als Christ ausgibt, seine Zunge nicht zügeln und sie nicht dazu gebrauchen würde, Gott zu lobpreisen und seine Mitchristen zu erbauen. Er würde ‘sein Herz betrügen’