1 Fiawo
6 Le Israel-viwo ƒe ʋuʋu tso Egipte-nyigba dzi+ ƒe ƒe alafa ene blaenyilia me, le Salomo ƒe fiaɖuɖu ɖe Israel dzi ƒe ƒe enelia me, le ɣleti Ziv*+ (si nye ɣleti evelia) me la, ede asi xɔ la tutu me na Yehowa.*+ 2 Xɔ si Fia Salomo tu na Yehowa la didi abɔklugui* blaade, ekeke abɔklugui blaeve, eye wòkɔ abɔklugui blaetɔ̃.+ 3 Eye akpata+ si le gbedoxɔ* la ŋgɔ didi* abɔklugui blaeve, eye wòsɔ ɖe xɔ la ƒe kekeme nu. Ekɔ abɔklugui ewo, le xɔ la ŋgɔdze.
4 Eɖe fesre siwo ƒe nu keke le gota hemia ɖo ɖe eme+ la ɖe xɔ la ŋu. 5 Azɔ hã, eɖo gli ƒo xlã xɔ la ƒe gliwo; ele gbedoxɔ* la ƒe gliwo kple xɔ ememetɔ+ la ŋu godoo, ewɔ xɔŋuxɔewo ƒo xlã xɔ la ƒe gliwo godoo va kpe.+ 6 Xɔŋuxɔe gɔmetɔ ƒe kekeme le abɔklugui atɔ̃, dometɔ ƒe kekeme le abɔklugui ade, eye etɔ̃lia ƒe kekeme le abɔklugui adre, elabena eɖe kpuiwo ɖe glia ŋu ƒo xlã xɔ la le gota, ale be womaŋɔ xɔ la ƒe gliawo atsɔ naneke ade eme o.+
7 Wotsɔ kpe fufu siwo ŋu wotrɔ asi le xoxo la tu xɔ lae,+ ale be womese zu alo fía alo gakpodɔwɔnu aɖeke ŋkɔ le xɔ la tuɣi o. 8 Xɔŋuxɔe gɔmetɔ la ƒe mɔnu le xɔ la ƒe anyigbe* gome,+ eye atrakpui gɔdɔ̃gɔdɔ̃ aɖe yi dometɔ la me, eye tso dometɔ me wòyi etɔ̃lia me. 9 Egayi xɔ la tutu dzi hewu enu,+ eye wòtsɔ sedertiwo kple sederʋuƒowo gbã xɔ la.+ 10 Etu xɔŋuxɔe siwo ƒe kɔkɔme le abɔklugui atɔ̃ la ɖe xɔ blibo la katã ŋu,+ eye wotsɔ sedertiwo lé xɔŋuxɔeawo ɖe gbedoxɔ la ŋu.
11 Eye Yehowa ƒe gbe va na Salomo be: 12 “Ne èzɔ le nye sewo nu, eye nèwɔ nye ʋɔnudɔdrɔ̃wo dzi helé nye mɔfiamewo katã me ɖe asi hezɔ ɖe wo nu la,+ ekema nye hã mawɔ ŋugbe si medo na fofowò David tso ŋuwò le xɔ sia si tum nèle ŋu la dzi,+ 13 manɔ Israel-viwo dome,+ eye nyemagblẽ nye dukɔ Israel ɖi o.”+
14 Eye Salomo yi xɔ la tutu dzi, ne wòawu enu. 15 Eɖo sederʋuƒowo ɖe xɔ la ƒe gliwo ŋu le eme. Eklã ʋuƒo ɖe xɔ la me tso anyigba yi ɖatɔ dzisasrãtiawo, eye wòklã sesewuʋuƒo ɖe xɔ la ƒe anyigba.+ 16 Etsɔ sederʋuƒowo tsò xɔa me le megbe lɔƒo si keke abɔklugui blaeve, tso anyigba yi ɖatɔ dzisasrãtiawo, be wòanye xɔ ememetɔ,+ si nye Kɔkɔeƒewo Ƒe Kɔkɔeƒe la.+ 17 Gbedoxɔ*+ la—si nye xɔa ƒe akpa si le ŋgɔ—le abɔklugui blaene. 18 Eye woɖe nɔnɔmetata siwo le abe gotsetsewo+ ene kple seƒoƒo siwo ke+ la ɖe sederti siwo woklã ɖe xɔa me la ŋu. Wo katã nye sederti; eye kpe aɖeke menɔ dzedzem o.
19 Edzra xɔ ememetɔ+ si le xɔa me la me ɖo, ne woatsɔ Yehowa ƒe nubablaɖaka la ada ɖe afi ma.+ 20 Xɔ ememetɔ la didi abɔklugui blaeve, ekeke abɔklugui blaeve, eye wòkɔ abɔklugui blaeve;+ efa sika nyuitɔ ɖe eŋu,+ eye wòklã sederʋuƒo ɖe vɔsamlekpui la ŋu keŋ. 21 Salomo fa sika nyuitɔ ɖe xɔ la me,+ eye wòtsi sikakɔsɔkɔsɔ ɖe xɔ ememetɔ+ si me wofa sika ɖo la ŋgɔ. 22 Efa sika ɖe xɔ blibo la katã ŋu kpe ɖo; efa sika ɖe vɔsamlekpui+ si le xɔ ememetɔ gbɔ lɔƒo la katã ŋu.
23 Etsɔ amiti wɔ kerubi+ eve ɖe xɔ ememetɔ la me, wo dometɔ ɖe sia ɖe kɔ abɔklugui ewo.+ 24 Kerubi la ƒe aʋala ɖeka didi abɔklugui atɔ̃, eye eƒe aʋala evelia hã didi abɔklugui atɔ̃. Tso eƒe aʋala ɖeka nu va se ɖe eƒe aʋala evelia nu le abɔklugui ewo. 25 Kerubi evelia tɔ hã le abɔklugui ewo. Kerubi eveawo ƒe lolome kple nɔnɔme sɔ. 26 Kerubi ɖeka ƒe kɔkɔme le abɔklugui ewo, eye kerubi evelia hã tɔ le nenema. 27 Eye wòtsɔ kerubiawo+ ɖo xɔ ememetɔ* la me; kerubiawo ke aʋalawo me, ale be kerubi ɖeka ƒe aʋala nu ɖatɔ gli la le akpa ɖeka, eye evelia hã ƒe aʋala ɖeka nu ɖatɔ gli le akpa kemɛa, eye woƒe aʋala emetɔwo va kpe wo nɔewo le xɔ la titina. 28 Eye wòfa sika ɖe kerubiawo ŋu.
29 Eye wòɖe kerubiwo+ kple detiwo+ kpakple seƒoƒo siwo ke+ ɖe xɔ ememetɔ kple dodonuxɔ la siaa ƒe gliwo ŋu le wo me. 30 Eye wòfa sika ɖe xɔ ememetɔ kple dodonuxɔ la siaa ƒe anyigba. 31 Etsɔ amiti kpa ʋɔtruwo de xɔ ememetɔ la ƒe mɔnu, ede axadzisɔtiwo kple ʋɔtruti siwo xɔ glia ƒe titrime ƒe akpa atɔ̃lia.* 32 Amitie wòtsɔ kpa ʋɔtru agave la, eye wòɖe kerubiwo kple detiwo kpakple seƒoƒo siwo ke la ɖe wo dzi, efa sika ɖe wo ŋu; eye wòƒo sika la te ɖe kerubiawo kple detiawo ŋu. 33 Le gbedoxɔa* ƒe mɔnu gome la, aleae wòtsɔ amiti kpa ʋɔtrutiawo woxɔ akpa enelia.* 34 Sesewuti wotsɔ kpa ʋɔtru eveawo. Ʋɔtru ɖeka ƒe aga eveawo trona le anyinɔwo dzi, eye ʋɔtru evelia hã ƒe aga eveawo trona le anyinɔwo dzi.+ 35 Eye wòɖe kerubiwo kple detiwo kpakple seƒoƒo siwo ke ɖe wo ŋu hefa sika ɖe wo ŋu.
36 Eɖo gli ɖe xɔxɔnu emetɔ+ la; etsɔ kpe fufu ɖo amli etɔ̃, eye wòɖo sederti+ ɖoɖo ɖeka ɖe edzi.
37 Woɖo Yehowa ƒe xɔ la gɔme anyi le ƒe enelia me, le dzinu Ziv* me;+ 38 eye wowu xɔ bliboa kple eƒe akpa vovovoawo nu wòsɔ ɖe xɔa ƒe nɔnɔmetataa nu, le ƒe wuiɖekɛlia me, le dzinu Bul* (si nye ɣleti enyilia) me;+ ƒe adre sɔŋ wotsɔ tui.