11 «Τρία Είναι Αυτά που Δίνουν Μαρτυρία»
«Διότι τρία είναι αυτά που δίνουν μαρτυρία, το πνεύμα και το νερό και το αίμα, και τα τρία είναι σε συμφωνία».—1Ιω 5:7, 8.
Αυτή η απόδοση βρίσκεται σε αρμονία με τα ελληνικά κείμενα του Κ. Τίσεντορφ (8η έκδοση, 1872)· των Γουέστκοτ και Χορτ (1881)· του Αυγουστίνου Μερκ (9η έκδοση, 1964)· του Χοσέ Μαρία Μπόβερ (5η έκδοση, 1968)· των Ενωμένων Βιβλικών Εταιριών (3η έκδοση, 1975)· των Νέστλε–Άλαντ (26η έκδοση, 1979).
Ύστερα από τις λέξεις «αυτά που δίνουν μαρτυρία», τα μικρογράμματα χειρόγραφα Αρ. 61 (16ος αιώνας) και Αρ. 629 (στη λατινική και στην ελληνική, 14ος ως 15ος αιώνας), καθώς και η Κλημέντεια αναθεώρηση της Βουλγάτας (Vgc) προσθέτουν τις λέξεις: «εν τω ουρανώ, ο Πατήρ, ο Λόγος και το Άγιον Πνεύμα, και ούτοι οι τρεις έν εισί· (8) και τρεις εισίν οι μαρτυρούντες εν τη γη». Αλλά αυτές οι λέξεις δεν υπάρχουν στο Σιναϊτικό κείμενο, στον Αλεξανδρινό και στο Βατικανό κώδικα, στη Βουλγάτα, στη Συριακή Πεσίτα και στη Φιλοξένια-Χάρκλεια Συριακή μετάφραση (אABVgSyh,p).