ΤΑΧΠΑΝΕΣ

(Τάχπανες, Ταχπανές), ΤΕΧΑΦΝΕΧΕΣ (Τεχαφνεχές).

Πόλη της Αιγύπτου που αναφέρεται συχνά μαζί με άλλες πόλεις της βόρειας (Κάτω) Αιγύπτου, όπως η Νοφ (Μέμφις), η Ων (Ηλιούπολη) και η Πιβεσέθ (Βούβαστις).

Τα τελευταία χρόνια του βασιλείου του Ιούδα, ο προφήτης Ιερεμίας προειδοποιούσε συστηματικά το λαό του να μη συνάπτει πολιτικές συμμαχίες με την Αίγυπτο ούτε να βασίζεται σε αυτήν για βοήθεια εναντίον της ανερχόμενης δύναμης της Βαβυλώνας. Η Νοφ (Μέμφις), η πρωτεύουσα της Αιγύπτου, και η Ταχπανές λέγεται ότι «κατέτρωγαν [τον Ιούδα και την Ιερουσαλήμ] στην κορυφή του κεφαλιού» ως αποτέλεσμα της αποστασίας των Ιουδαίων. Οποιαδήποτε υποστήριξη από την Αίγυπτο εξασφαλίστηκε βέβαια με υψηλό αντίτιμο από τους βασιλικούς ηγέτες του Ιούδα, αλλά οι Ιουδαίοι θα ντρέπονταν για την Αίγυπτο, ακριβώς όπως είχαν ντραπεί για την Ασσυρία.—Ιερ 2:1, 2, 14-19, 36.

Το Υπόλοιπο Καταφεύγει Εκεί. Μετά την κατάκτηση του Ιούδα από τους Βαβυλωνίους το 607 Π.Κ.Χ. και την επακόλουθη δολοφονία του Γεδαλία, το υπόλοιπο των Ιουδαίων κατέβηκε στην Αίγυπτο, παίρνοντας μαζί τους τον προφήτη Ιερεμία. Ο πρώτος κατονομαζόμενος τόπος της Αιγύπτου στον οποίο έφτασαν (ή εγκαταστάθηκαν) είναι η Ταχπανές. (Ιερ 43:5-7) Αυτό δείχνει ότι η Ταχπανές βρισκόταν στην περιοχή του ανατολικού Δέλτα, δηλαδή στη βορειοανατολική γωνία της Κάτω Αιγύπτου. Ορισμένοι από τους πρόσφυγες εγκαταστάθηκαν εκεί. (Ιερ 44:1, 7, 8) Όταν έφτασαν στην Ταχπανές, ο Ιερεμίας αναπαρέστησε μια προφητική σκηνή όπως του υπέδειξε ο Ιεχωβά, τοποθετώντας πέτρες μέσα στο κονίαμα “του πλίθινου προαυλίου που βρισκόταν στην είσοδο της κατοικίας του Φαραώ στην Ταχπανές”, ενώ οι άλλοι Ιουδαίοι παρατηρούσαν. Κατόπιν εξήγγειλε ότι ο Ναβουχοδονόσορ θα ερχόταν και θα έβαζε το θρόνο του και θα εξέτεινε τη μεγαλοπρεπή σκηνή του ακριβώς πάνω σε εκείνες τις πέτρες.—Ιερ 43:8-13· παράβαλε 46:13, 14.

Στη μακρινή Βαβυλώνα (το 27ο έτος από την πρώτη εξορία, δηλαδή το 591 Π.Κ.Χ.), ο προφήτης Ιεζεκιήλ προείπε και αυτός ότι ο Ναβουχοδονόσορ θα κατακτούσε την Αίγυπτο και “στην Τεχαφνεχές η ημέρα θα σκοτείνιαζε”, διότι ο Ιεχωβά θα έσπαζε εκεί τους ζυγούς και το καμάρι της ισχύος της Αιγύπτου. Αυτή η δήλωση καθώς και το ότι ο Ιεζεκιήλ έκανε λόγο για «εξαρτώμενες κωμοπόλεις» της Ταχπανές δείχνουν ότι η πόλη ήταν σπουδαία και μεγάλη.—Ιεζ 29:19· 30:1, 2, 10-18.

Πιθανή Ετυμολογία του Ονόματος. Ορισμένοι μεταφραστές υποστηρίζουν ότι το όνομα Ταχπανές σημαίνει (στην αιγυπτιακή) «το Οχυρό του Πενχάσε»—ο Πενχάσε ήταν στρατηγός από την πόλη των Θηβών στο νότο, ο οποίος εξουδετέρωσε κάποια στασιαστικά στοιχεία στην περιοχή του Δέλτα της Αιγύπτου, προφανώς στα τέλη της δεύτερης χιλιετίας Π.Κ.Χ.

Η Μετάφραση των Εβδομήκοντα χρησιμοποιεί για την Ταχπανές την απόδοση «Τάφνας», και είναι γενικά παραδεκτό ότι αυτό το όνομα συμπίπτει με την ονομασία μιας σημαντικής οχυρωμένης πόλης στα ανατολικά σύνορα της Αιγύπτου την οποία οι Έλληνες κλασικοί αποκαλούσαν Δάφναι. Γι’ αυτόν το λόγο, ορισμένοι γεωγράφοι ταυτίζουν την Ταχπανές με το Τελλ Ντέφνε, το οποίο βρίσκεται σχεδόν 50 χλμ. ΝΝΔ του Πορτ Σάιντ και περίπου 45 χλμ. ΔΝΔ του Πηλουσίου, της τοποθεσίας όπου λέγεται ότι βρισκόταν η Σιν.