ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Λουκάς 8:28

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 28 Μόλις είδε τον Ιησού, κραύγασε και έπεσε κάτω μπροστά του και με δυνατή φωνή είπε: «Τι σχέση έχω εγώ με εσένα, Ιησού, Γιε του Υψίστου Θεού; Σε ικετεύω, μη με βασανίσεις».+

Λουκάς 8:28

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 28 Βλέποντας τον Ιησού, κραύγασε δυνατά και έπεσε κάτω μπροστά του και με δυνατή φωνή είπε: «Τι σχέση έχω εγώ με εσένα,+ Ιησού, Γιε του Υψίστου Θεού; Σε παρακαλώ, μη με βασανίσεις».+

Λουκάς 8:28

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 28 Ἰδὼν δὲ τὸν Ἰησοῦν, ἀνέκραξε καὶ προσέπεσεν εἰς αὐτὸν καὶ μετὰ φωνῆς μεγάλης εἶπε· Τί εἶναι μεταξὺ ἐμοῦ καὶ σοῦ, Ἰησοῦ, Υἱὲ τοῦ Θεοῦ τοῦ Ὑψίστου; δέομαί σου, μή μὲ βασανίσῃς.