• Πράξεις 17:5
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 5 Αλλά οι Ιουδαίοι, γεμάτοι ζήλια,+ μάζεψαν κάποιους αχρείους ανθρώπους οι οποίοι τριγύριζαν άσκοπα στην αγορά, σχημάτισαν έναν όχλο και άρχισαν να προκαλούν σάλο στην πόλη. Όρμησαν στο σπίτι του Ιάσονα και ζητούσαν τον Παύλο και τον Σίλα για να τους φέρουν μπροστά στον όχλο.

  • Πράξεις 17:5
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 5 Αλλά οι Ιουδαίοι, έχοντας γεμίσει ζήλια,+ πήραν μαζί τους κάποιους πονηρούς άντρες από τους αργόσχολους της αγοράς και σχημάτισαν έναν όχλο και άρχισαν να προκαλούν σάλο στην πόλη.+ Και επιτέθηκαν στο σπίτι του Ιάσονα+ και ζητούσαν να φερθούν αυτοί μπροστά στον όχλο.

  • Πράξεις 17:5
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 5 Φθονήσαντες δὲ οἱ μή πειθόμενοι Ἰουδαῖοι καὶ λαβόντες μεθ᾿ ἑαυτῶν κακοὺς τινας ἀνθρώπους ἐκ τῶν χυδαίων καὶ ὀχλαγωγήσαντες, ἐθορύβουν τὴν πόλιν καὶ ἐφορμήσαντες εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ Ἰάσονος, ἐζήτουν αὐτοὺς διὰ νὰ φέρωσιν εἰς τὸν δῆμον·