-
2 Σαμουήλ 21:2Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
-
-
2 Ο βασιλιάς λοιπόν κάλεσε τους Γαβαωνίτες+ και τους μίλησε. (Παρεμπιπτόντως, οι Γαβαωνίτες δεν ήταν Ισραηλίτες, αλλά εναπομείναντες Αμορραίοι,+ και οι Ισραηλίτες είχαν ορκιστεί να τους χαρίσουν τη ζωή,+ αλλά ο Σαούλ επιδίωξε να τους εξαλείψει από ανάρμοστο ζήλο για τον λαό του Ισραήλ και του Ιούδα.)
-
-
2 Σαμουήλ 21:2Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
-
-
2 Καὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς τοὺς Γαβαωνίτας καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς· οἱ δὲ Γαβαωνῖται δὲν ἦσαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἀλλ᾿ ἐκ τῶν ἐναπολειφθέντων ᾿Αμορραίων· καὶ οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ εἶχον ὁμόσει πρὸς αὐτούς· ὁ δὲ Σαοὺλ ἐζήτησε νὰ θανατώσῃ αὐτοὺς ἀπὸ τοῦ ζήλου αὑτοῦ πρὸς τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ καὶ Ἰούδα.
-