ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Παροιμίες 24:12

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 12 Αν πεις: «Μα δεν το ξέραμε αυτό»,
  μήπως δεν το διακρίνει Εκείνος που εξετάζει την καρδιά;*+
  
  Ναι, Εκείνος που σε παρατηρεί* θα καταλάβει
  και θα ανταποδώσει στον καθέναν σύμφωνα με τις πράξεις του.+

Παροιμίες 24:12

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 12 ᾿Εὰν εἴπῃς, Ἰδού, ἡμεῖς δὲν ἐξεύρομεν τοῦτο·
  δὲν γνωρίζει ὁ σταθμίζων τὰς καρδίας;
  καὶ ὁ φυλάττων τὴν ψυχήν σου
  καὶ ἀποδίδων εἰς ἕκαστον κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ, δὲν ἐξεύρει;