• Ιωνάς 1:5
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 5 Οι ναυτικοί φοβήθηκαν τόσο πολύ ώστε ο καθένας άρχισε να ζητάει τη βοήθεια του θεού του. Επίσης, άρχισαν να ρίχνουν στη θάλασσα τα πράγματα του πλοίου για να το ελαφρώσουν.+ Ο Ιωνάς όμως είχε κατεβεί στο αμπάρι του πλοίου,* είχε ξαπλώσει και κοιμόταν βαθιά.

  • Ιωνάς 1:5
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 5 Καὶ ἐφοβήθησαν οἱ ναῦται καὶ ἀνεβόησαν ἕκαστος πρὸς τὸν θεὸν αὑτοῦ καὶ ἔκαμον ἐκβολήν τῶν ἐν τῷ πλοίῳ σκευῶν εἰς τὴν θάλασσαν, διὰ νὰ ἐλαφρωθῇ ἀπ᾿ αὐτῶν· ὁ δὲ Ἰωνᾶς κατέβη εἰς τὸ κοίλωμα τοῦ πλοίου καὶ ἐπλαγίασε καὶ ἐκοιμᾶτο βαθέως.