ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Ματθαίος 13:48

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 48 Όταν γέμισε, το τράβηξαν στην ακρογιαλιά και, αφού κάθισαν, μάζεψαν τα καλά+ μέσα σε σκεύη, αλλά τα ακατάλληλα+ τα πέταξαν.

Ματθαίος 13:48

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 48 Όταν γέμισε, το τράβηξαν στην ακρογιαλιά και, αφού κάθησαν, μάζεψαν τα καλά μέσα σε σκεύη, αλλά τα ακατάλληλα τα πέταξαν.

Ματθαίος 13:48

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 48 τὸ ὁποῖον, ἀφοῦ ἐγεμίσθη, ἀνεβίβασαν ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθήσαντες συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἀγγεῖα, τὰ δὲ ἀχρεῖα ἔρριψαν ἔξω.