ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Πράξεις 25:23

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 23 Την επόμενη ημέρα λοιπόν, ο Αγρίππας και η Βερνίκη ήρθαν με πολύ φανταχτερή πομπή και μπήκαν στην αίθουσα ακροάσεων μαζί με χιλίαρχους* καθώς και τους επιφανείς άντρες της πόλης· και όταν ο Φήστος έδωσε την εντολή, έφεραν μέσα τον Παύλο.

Πράξεις 25:23

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 23 Έτσι λοιπόν, την επόμενη ημέρα, ο Αγρίππας και η Βερνίκη ήρθαν με πολύ φανταχτερή πομπή και μπήκαν στην αίθουσα ακροάσεων μαζί με στρατιωτικούς διοικητές καθώς και επιφανείς άντρες της πόλης και, όταν ο Φήστος έδωσε την εντολή, φέρθηκε ο Παύλος.

Πράξεις 25:23

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 23 τὴν ἐπαύριον λοιπόν, ὅτε ἦλθεν ὁ ᾿Αγρίππας καὶ ἡ Βερνίκη μετὰ μεγάλης πομπῆς καὶ εἰσῆλθον εἰς τὸ ἀκροατήριον μετὰ τῶν χιλιάρχων καὶ τῶν ἐξόχων ἀνδρῶν τῆς πόλεως, προσέταξεν ὁ Φῆστος, καὶ ἐφέρθη ὁ Παῦλος.