ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ της Σκοπιάς

Κολοσσαείς 1:20

Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου
- 20 και μέσω αυτού να συμφιλιώσει με τον εαυτό του όλα τα άλλα πράγματα+ κάνοντας ειρήνη μέσω του αίματος+ που αυτός έχυσε πάνω στο ξύλο του βασανισμού,* είτε τα πράγματα που βρίσκονται στη γη είτε τα πράγματα που βρίσκονται στους ουρανούς.

Κολοσσαείς 1:20

Μετάφραση Νέου Κόσμου των Χριστιανικών Ελληνικών Γραφών
- 20 και μέσω αυτού να συμφιλιώσει πάλι με τον εαυτό του όλα τα [άλλα] πράγματα κάνοντας ειρήνη μέσω του αίματος [που αυτός έχυσε] πάνω στο ξύλο του βασανισμού, είτε αυτά είναι τα πράγματα που βρίσκονται πάνω στη γη είτε τα πράγματα που βρίσκονται στους ουρανούς.

Κολοσσαείς 1:20

Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα
- 20 καὶ δι᾿ αὐτοῦ νὰ συνδιαλλάξῃ τὰ πάντα πρὸς ἑαυτόν, εἰρηνοποιήσας διὰ τοῦ αἵματος τοῦ σταυροῦ αὐτοῦ, δι᾿ αὐτοῦ, εἴτε τὰ ἐπὶ τῆς γῆς εἴτε τὰ ἐν τοῖς οὐρανοῖς.