• Κριτές 16:5
    Η Αγία Γραφή—Μετάφραση Νέου Κόσμου

    • 5 Και οι άρχοντες του άξονα+ των Φιλισταίων ανέβηκαν προς αυτήν και της είπαν: «Ξεγέλασέ+ τον και δες πού οφείλεται η μεγάλη του δύναμη και με τι μπορούμε να υπερισχύσουμε πάνω του και με τι είναι σίγουρο ότι θα τον δέσουμε και θα τον δαμάσουμε· και εμείς θα σου δώσουμε χίλια εκατό κομμάτια ασήμι ο καθένας».+

  • Κριτές 16:5
    Μετάφραση του Νεόφυτου Βάμβα

    • 5 Καὶ ἀνέβησαν πρὸς αὐτήν οἱ ἄρχοντες τῶν Φιλισταίων καὶ εἶπον πρὸς αὐτήν, Κολάκευσον αὐτὸν καὶ ἰδὲ εἰς τί ἵσταται ἡ δύναμις αὐτοῦ ἡ μεγάλη, καὶ τίνι τρόπῳ δυνάμεθα νὰ ὑπερισχύσωμεν κατ᾿ αὐτοῦ, ὥστε νὰ δέσωμεν αὐτόν, διὰ νὰ δαμάσωμεν αὐτόν· καὶ ἡμεῖς θέλομεν σοὶ δώσει ἕκαστος χίλια ἑκατὸν ἀργύρια.